1
00:00:27,958 --> 00:00:31,083
[مول] هل سبق لك أن واجهت
أحد صيادي الجيداي؟

2
00:00:32,125 --> 00:00:33,667
هل أنت مستعد حتى؟

3
00:00:34,083 --> 00:00:35,625
[ديفون] سأغتنم فرصتي.

4
00:00:36,250 --> 00:00:37,458
[لوسون] أعرف مكان مول.

5
00:00:38,417 --> 00:00:40,458
أحتاج إلى فريق هجوم على الفور.

6
00:00:40,542 --> 00:00:43,042
من دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى، الكابتن.

7
00:00:44,208 --> 00:00:46,167
[صراخ غير واضح]

8
00:00:46,250 --> 00:00:47,250
[الشخير]

9
00:00:49,458 --> 00:00:50,833
[آهات، هدير]

10
00:00:51,625 --> 00:00:56,167
سيدك محظوظ حقا
أن يكون لك إلى جانبه.

11
00:00:57,250 --> 00:00:58,250
[ماستر داكي] لقد خذلتك.

12
00:00:59,792 --> 00:01:01,000
[لوسون] أنا آسف يا ذو الحذاء.

13
00:01:01,375 --> 00:01:02,625
[حذاءان] أنا أسامحك أيها الكابتن.

14
00:01:02,708 --> 00:01:04,667
وآمل أن تتمكن من مسامحتي.

15
00:01:05,042 --> 00:01:06,500
[روك كاست] هناك شيء ما يحدث.

16
00:01:14,458 --> 00:01:16,458
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة المظلمة]

17
00:01:36,833 --> 00:01:38,208
[صافرة الإنذار مدوية]

18
00:01:38,375 --> 00:01:39,917
[الهادر الثقيل]

19
00:01:42,125 --> 00:01:43,875
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

20
00:01:46,750 --> 00:01:49,250
[صافرة الإنذار مستمرة في إطلاق النار]

21
00:01:49,333 --> 00:01:50,875
[طنين المحركات]

22
00:01:58,750 --> 00:02:01,042
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

23
00:02:03,667 --> 00:02:05,292
[يصرخ الناس]

24
00:02:21,583 --> 00:02:23,167
[نظام الصوت عبر السلطة الفلسطينية]
انتبهوا أيها المواطنون.

25
00:02:23,792 --> 00:02:27,833
لقد كان السفر خارج العالم
توقف مؤقتًا بأمر من الإمبراطورية.

26
00:02:27,917 --> 00:02:30,792
جميع السفن المدنية
مؤرضة حتى إشعار آخر.

27
00:02:30,875 --> 00:02:32,083
[المرأة] لا يمكنك فعل ذلك.

28
00:02:32,167 --> 00:02:34,167
[ثرثرة غير واضحة]

29
00:02:43,750 --> 00:02:45,417
سوف يقومون بتأريض وسائل النقل.

30
00:02:45,500 --> 00:02:47,667
يجب أن نجد طريقا بديلا
خارج المدينة.

31
00:02:47,750 --> 00:02:49,375
قبل أن يتم قفله.

32
00:02:49,458 --> 00:02:50,833
لكن مول...

33
00:02:50,917 --> 00:02:52,875
[العاصفة] أنت، تراجع إلى الوراء.
الاستعداد لتقديم...

34
00:02:52,958 --> 00:02:54,375
دع الإمبراطورية تتعامل مع مول.

35
00:02:54,458 --> 00:02:56,292
[العاصفة] ما العمل الذي لديك؟

36
00:02:56,375 --> 00:02:58,333
فهو لم يعد مصدر قلقنا.

37
00:02:58,417 --> 00:02:59,458
البقاء على قيد الحياة هو.

38
00:03:05,333 --> 00:03:07,917
[الثرثرة غير واضحة]

39
00:03:16,167 --> 00:03:18,250
لقد أحدث الروبوت الخاص بك فوضى في الأمور حقًا.

40
00:03:19,125 --> 00:03:21,667
كان Two-Boots يتبع بروتوكوله للتو.

41
00:03:21,750 --> 00:03:24,083
أنت تدرك أن هذا لن يسير على ما يرام.

42
00:03:24,167 --> 00:03:25,625
الإمبراطورية سوف تريد إجابات.

43
00:03:26,292 --> 00:03:28,042
لقد كانت مهمتي هي التي فشلت.

44
00:03:29,125 --> 00:03:30,208
سوف أتحمل اللوم.

45
00:03:30,292 --> 00:03:32,125
ماذا، الآن أنت تسعى وراء وظيفتي؟

46
00:03:32,917 --> 00:03:34,792
لا، لوسون، أعتقد أنك فعلت ما يكفي.

47
00:03:35,875 --> 00:03:38,875
يمكن أن يكون أسوأ.
ليس الأمر كما لو كنا نؤوي الجيداي.

48
00:03:40,667 --> 00:03:42,667
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

49
00:03:50,917 --> 00:03:53,000
أين هو الرئيس كلايس؟

50
00:03:53,083 --> 00:03:54,250
ها نحن.

51
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
من يسأل؟

52
00:04:00,375 --> 00:04:02,708
أنا أسأل.

53
00:04:02,792 --> 00:04:04,667
ومن أنت؟

54
00:04:05,417 --> 00:04:07,000
الملازم بليك.

55
00:04:07,917 --> 00:04:09,542
لقد لفت انتباه الإمبراطورية

56
00:04:09,625 --> 00:04:14,542
أن الهارب خطير للغاية
وقد تعيث فسادا داخل مدينتك.

57
00:04:14,625 --> 00:04:17,750
لكنك كنت على علم بذلك
وفشل في الإبلاغ عنه.

58
00:04:17,833 --> 00:04:21,750
لا توجه الاتهامات
بدون حقائق تدعمهم، أيها الملازم.

59
00:04:21,833 --> 00:04:23,042
[ضحكة مكتومة]

60
00:04:23,125 --> 00:04:24,958
سوف نصل إلى هناك قريبا بما فيه الكفاية.

61
00:04:25,042 --> 00:04:29,208
أنا الآن مسؤول عن العمليات على Janix
حتى يتم القبض على الهارب

62
00:04:29,292 --> 00:04:32,542
والذين حجبوا العلم
ويتم التعرف على مكان وجوده.

63
00:04:33,125 --> 00:04:35,417
البداية معك.

64
00:04:36,292 --> 00:04:37,667
خذها للاستجواب.

65
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
انتظر الآن.

66
00:04:38,833 --> 00:04:40,833
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]

67
00:04:53,375 --> 00:04:56,292
لا تبتعد كثيرًا يا كابتن.

68
00:05:05,667 --> 00:05:06,667
[العاصفة] أمسكها.

69
00:05:06,750 --> 00:05:08,750
افتح. أنا بحاجة لرؤية scandocs الخاص بك.

70
00:05:12,042 --> 00:05:13,958
هويتك. حسنًا، أنت جيد.

71
00:05:15,708 --> 00:05:17,000
[سبيبوت] مم-همم.

72
00:05:17,083 --> 00:05:20,292
الكثير من الإمبى اللامع.

73
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
[♪ تشغيل موسيقى مظلمة ومشوقة]

74
00:05:37,708 --> 00:05:40,917
[Spybot يصدر أصوات الروبوت]

75
00:05:43,667 --> 00:05:46,125
القوات الإمبراطورية
تنتشر في جميع أنحاء المدينة.

76
00:05:46,208 --> 00:05:47,917
الإغلاق الكامل وشيك.

77
00:05:48,000 --> 00:05:50,833
ربما ينبغي لنا أن ننظر
الانتقال إلى نظام آخر.

78
00:05:51,458 --> 00:05:53,375
لا، ليس بعد.

79
00:05:53,458 --> 00:05:55,417
هل هذا بخصوص الفتاة؟

80
00:05:55,500 --> 00:05:57,333
لقد حاولت قتلك.

81
00:05:57,417 --> 00:06:00,125
محاولة رائعة.
سوف تكون متدربة ممتازة.

82
00:06:00,208 --> 00:06:02,625
التزم بالخطة.

83
00:06:02,708 --> 00:06:03,708
نعم يا ربي.

84
00:06:03,792 --> 00:06:06,208
[فاريو] نعم،
وما هي الخطة بالضبط؟

85
00:06:06,292 --> 00:06:09,042
لأنه الآن بعد أن ظهرت الإمبراطورية
وأوقفت أسطولي

86
00:06:09,125 --> 00:06:11,625
لقد تم تجميد عملية التهريب بأكملها.

87
00:06:11,708 --> 00:06:13,792
-نقابتي--
-لابد من تقديم التضحيات.

88
00:06:14,458 --> 00:06:15,458
التضحيات؟

89
00:06:15,542 --> 00:06:17,542
كريم مات
وPykes في جيبك.

90
00:06:17,625 --> 00:06:20,417
لقد حصلت على ما أردت
ولقد أكملت نهايتي من الصفقة.

91
00:06:20,500 --> 00:06:21,917
ماذا يجب أن أظهر لذلك؟

92
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
أنت تعيش.

93
00:06:23,083 --> 00:06:24,125
[يتنهد فاريو]

94
00:06:24,208 --> 00:06:25,875
هذه نقطة جيدة. أنا أعيش.

95
00:06:26,625 --> 00:06:28,833
تمام. هل أعيش كسجين لديك؟

96
00:06:30,250 --> 00:06:33,125
والآن انتهت أعمالنا،
أنت حر في المغادرة

97
00:06:33,208 --> 00:06:35,792
واغتنم فرصتك مع الإمبراطورية.

98
00:06:35,875 --> 00:06:36,875
[آهات مول، مخنوقة]

99
00:06:40,875 --> 00:06:41,875
[تنهد بغضب]

100
00:06:42,875 --> 00:06:44,708
كما تعلمون، ربما سأبقى هنا.

101
00:06:44,792 --> 00:06:47,042
من منا لا يحب الإختباء
في أحشاء المدينة؟ [ضحكة مكتومة]

102
00:06:47,125 --> 00:06:49,875
الأمعاء ليست سيئة للغاية.
باستثناء الرائحة والظلام.

103
00:06:53,958 --> 00:06:54,958
ما هي المشكلة؟

104
00:06:55,958 --> 00:06:57,292
أنت تعرف هذه القضية.

105
00:06:57,375 --> 00:06:59,542
لم تكن الإمبراطورية جزءًا من الصفقة.

106
00:06:59,625 --> 00:07:03,417
لا يهمني المخاطرة
طالما أن الاعتمادات تستمر في التدفق.

107
00:07:03,500 --> 00:07:05,792
والذي لا توجد فرصة له الآن.

108
00:07:06,667 --> 00:07:08,375
العودة إلى مشاركاتك.

109
00:07:08,458 --> 00:07:10,458
[♪ تستمر الموسيقى المظلمة والمشوقة]

110
00:07:13,875 --> 00:07:15,875
[الثرثرة غير واضحة]

111
00:07:26,750 --> 00:07:29,000
[لاوسون يتنفس بشكل مكثف]

112
00:07:36,583 --> 00:07:38,292
[حذاءان] هل أنت بخير،
الكابتن لوسون؟

113
00:07:38,375 --> 00:07:41,542
تشير لغة جسدك
أنك في شكل من أشكال الضيق.

114
00:07:41,625 --> 00:07:44,000
عمل تحري عظيم، أيها الشريك.

115
00:07:44,625 --> 00:07:46,208
[حذاءان] اسمح لي
للتخفيف من ذنبك

116
00:07:46,292 --> 00:07:49,833
لقد سامحتك بالفعل على الإغلاق
لي أسفل دون إذن مني.

117
00:07:49,917 --> 00:07:51,875
ليس هناك سبب آخر للانزعاج.

118
00:07:51,958 --> 00:07:53,542
هل تعتقد أنني منزعج من ذلك؟

119
00:07:53,625 --> 00:07:55,000
[الثرثرة غير واضحة]

120
00:07:55,083 --> 00:07:56,708
ألا تفهم ما يحدث هنا؟

121
00:07:56,792 --> 00:07:59,167
بالطبع. ردا على تقريري

122
00:07:59,250 --> 00:08:02,292
أرسلت الإمبراطورية تعزيزات
لإلقاء القبض على هارب خطير

123
00:08:02,375 --> 00:08:04,167
الذين لم نكن مجهزين للتعامل معهم.

124
00:08:04,250 --> 00:08:07,917
وإذا قبضوا عليه
هل تعتقد أنهم سوف يحزمون أمتعتهم ويذهبون؟

125
00:08:08,000 --> 00:08:11,333
ليس لدي معلومات كافية
لإجراء تقييم مناسب لذلك.

126
00:08:11,417 --> 00:08:12,958
تو-بوتز، أنت ذكي، لكنك...

127
00:08:13,750 --> 00:08:15,125
[يستنشق، تنهدات]

128
00:08:15,208 --> 00:08:16,333
أنت فقط لا تحصل عليه.

129
00:08:17,042 --> 00:08:18,042
[الملازم بليك] كابتن.

130
00:08:19,750 --> 00:08:20,958
انتظر.

131
00:08:23,333 --> 00:08:24,333
دعنا نذهب.

132
00:08:27,833 --> 00:08:29,125
أين كلايس؟

133
00:08:29,208 --> 00:08:32,208
يتم نقلها بشكل دائم.

134
00:08:32,292 --> 00:08:34,667
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

135
00:08:34,750 --> 00:08:37,625
أنا أنصحك
لتكون أكثر استعدادا مما كانت عليه.

136
00:08:39,125 --> 00:08:40,125
التحرك على طول.

137
00:08:47,292 --> 00:08:49,125
انتظر. أريد التحدث مع الرئيس.

138
00:09:15,000 --> 00:09:20,042
قل لي... كل شيء.

139
00:09:23,167 --> 00:09:24,833
[الطنين]

140
00:09:25,583 --> 00:09:28,292
[نظام الصوت عبر السلطة الفلسطينية]
الإمبراطورية هنا لحمايتك.

141
00:09:28,375 --> 00:09:31,125
التعاون السريع ينقذ الأرواح.

142
00:09:31,208 --> 00:09:33,083
[العاصفة] التراجع. واحدا تلو الآخر.

143
00:09:33,167 --> 00:09:35,208
الاستعداد لتقديم هويتك.

144
00:09:36,333 --> 00:09:38,375
أنت، هل رأيت هذا الهارب؟

145
00:09:38,458 --> 00:09:40,833
تذكر أن تبلغ عن أي شيء
خارج عن المألوف.

146
00:09:41,667 --> 00:09:45,250
سنخرج من المدينة،
البقاء في الغابة حتى تستقر الأمور.

147
00:09:51,208 --> 00:09:52,208
ما الذي يزعجك؟

148
00:09:53,375 --> 00:09:55,417
فهل هذا ما يحمله مستقبلنا؟

149
00:09:55,500 --> 00:09:57,417
تشغيل دائما، والاختباء.

150
00:09:57,958 --> 00:10:01,375
إذا كان ذلك يعني بقائنا،
نحن نفعل ما يجب علينا.

151
00:10:02,167 --> 00:10:04,333
يبدو فقط
وكأنه مضيعة لقدراتنا.

152
00:10:06,167 --> 00:10:10,125
صوتك هو الذي يتكلم
لكن كلمات مول هي التي أسمعها.

153
00:10:11,458 --> 00:10:14,125
لا تسمح له بالسم
لتصيب عقلك.

154
00:10:16,125 --> 00:10:17,125
أنا أعرف.

155
00:10:18,500 --> 00:10:21,000
أعرف يا أستاذ. أنا فقط في حيرة من أمري.

156
00:10:22,083 --> 00:10:23,083
إنه قوي.

157
00:10:24,000 --> 00:10:25,750
معًا، لم نتمكن حتى من هزيمته،

158
00:10:25,833 --> 00:10:28,583
ومع ذلك فقد قدم عرضًا
بالنسبة لنا للقتال كحلفاء؟

159
00:10:28,667 --> 00:10:30,792
يسعى فقط لمساعدة نفسه.

160
00:10:31,917 --> 00:10:33,458
أنا لا أحبه مثلك.

161
00:10:34,208 --> 00:10:36,292
ولكن قد يكون لديه وجهة نظر بشأن الإمبراطورية.

162
00:10:37,000 --> 00:10:40,458
معزولون، لا أحد منا
تقف أمامهم فرصة.

163
00:10:41,667 --> 00:10:44,208
قد تكون الإمبراطورية عدونا المشترك،

164
00:10:44,292 --> 00:10:46,042
لكن مول لن يكون حليفنا أبدًا.

165
00:10:47,042 --> 00:10:49,708
[العاصفة] أنت هناك،
تحديد الهوية. الآن.

166
00:10:51,000 --> 00:10:52,667
تبدو وكأنك تعرف شيئًا ما.

167
00:10:53,458 --> 00:10:55,292
هل رأيت هذا الهارب؟

168
00:10:55,375 --> 00:10:57,375
[الثرثرة غير واضحة]

169
00:10:59,875 --> 00:11:01,833
-[رجل 1] مرحبًا، شاهده.
-[رجل 2] انتبه.

170
00:11:01,917 --> 00:11:05,667
-[تستمر الثرثرة غير الواضحة]
-[امرأة تتحدث لغة أجنبية]

171
00:11:05,750 --> 00:11:07,500
[روبوت الشرطة 1] هذا ليس كذلك
قطاعي العادي.

172
00:11:07,583 --> 00:11:09,583
- اه، عفوا.
-لماذا تم إعادة تعييني؟

173
00:11:09,667 --> 00:11:11,583
أريد أن أرى الكابتن لوسون. إنه أمر عاجل.

174
00:11:11,667 --> 00:11:13,458
[روبوت الشرطة 2] أنت
لم تعد مسؤولة..

175
00:11:13,542 --> 00:11:14,542
قلت أنه أمر عاجل.

176
00:11:14,625 --> 00:11:17,208
-إنها غير منتظمة إلى حد كبير.
- تناول الأمر مع القائد الإمبراطوري.

177
00:11:17,292 --> 00:11:19,458
[الشرطة الروبوت 1] مدخل إلى السجلات
تم رفض الجناح.

178
00:11:19,542 --> 00:11:21,000
لا أستطيع معالجة حالاتي.

179
00:11:21,083 --> 00:11:23,542
[ضابط] سيدتي،
لن تنال الشكوى منك...

180
00:11:24,333 --> 00:11:26,458
[الروبوت 1] المشغل،
نقل الحرس إلى ميناء جانيكس الفضائي

181
00:11:26,542 --> 00:11:29,667
لتوفير الأمن
لتجهيز المواطنين.

182
00:11:32,625 --> 00:11:33,708
حذاءين.

183
00:11:33,792 --> 00:11:36,000
رايلي لوسون، ماذا تفعل هنا؟

184
00:11:36,083 --> 00:11:37,917
أنا أبحث عن والدي. أين هو؟

185
00:11:39,167 --> 00:11:40,500
إنه لا يجيب على اتصالاته

186
00:11:40,583 --> 00:11:42,625
والدك حاليا
يتم استجوابه.

187
00:11:42,708 --> 00:11:45,083
تم استجوابه؟ ما الذي تتحدث عنه؟

188
00:11:45,167 --> 00:11:46,750
لا يوجد سبب للقلق.

189
00:11:46,833 --> 00:11:49,458
إنه إجراء تشغيل قياسي
في هذه الحالة.

190
00:11:49,542 --> 00:11:51,208
انتظر، هل هذا هو سبب وجود الإمبراطورية هنا؟

191
00:11:51,292 --> 00:11:55,333
لا أستطيع الكشف عن معلومات بخصوص
تحقيق نشط لمدني.

192
00:11:55,417 --> 00:11:57,250
[سخرية] ذو الحذاءين، هذا أنا.

193
00:11:57,333 --> 00:11:58,833
لقد عرفتني طوال حياتي.

194
00:11:58,917 --> 00:12:00,917
-هذا لا يغير البروتوكول.
-[تنهد بهدوء]

195
00:12:01,000 --> 00:12:04,167
سأجعل والدك يتصل بك
متى وإذا تم إطلاق سراحه.

196
00:12:04,250 --> 00:12:06,333
-لو؟
-اذهب إلى مسكنك يا رايلي.

197
00:12:06,417 --> 00:12:07,542
أنت لا تنتمي إلى هنا.

198
00:12:07,625 --> 00:12:09,750
لا، لا.

199
00:12:10,500 --> 00:12:15,042
الروبوت، لماذا سمحت
هذا المدني للدخول إلى منطقة محظورة؟

200
00:12:15,125 --> 00:12:17,042
هذا هو ابن الكابتن لوسون، الملازم.

201
00:12:17,125 --> 00:12:18,417
لقد كان يغادر للتو.

202
00:12:19,625 --> 00:12:23,750
شاهد ما يفعله ثم عد إلى العمل.

203
00:12:23,833 --> 00:12:25,833
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

204
00:12:30,417 --> 00:12:32,500
لقد أخبرتك بالفعل.

205
00:12:33,000 --> 00:12:34,583
دخلنا في كمين.

206
00:12:34,667 --> 00:12:37,458
معظم فريقي لم ينجحوا في ذلك.

207
00:12:37,542 --> 00:12:41,042
ومع ذلك، نجوت.

208
00:12:41,125 --> 00:12:42,958
[تتنهد بهدوء] أنا محظوظ، أليس كذلك؟

209
00:12:47,542 --> 00:12:50,542
[نظام الصوت عبر PA] النقل
تحت السيطرة الإمبراطورية.

210
00:12:50,625 --> 00:12:52,625
[الطنين]

211
00:12:55,833 --> 00:12:59,000
الآن، بمجرد الخروج من المدينة،
سنواصل سيرا على الأقدام.

212
00:12:59,750 --> 00:13:01,583
هناك خراب يمكننا أن نلجأ إليه.

213
00:13:01,667 --> 00:13:03,708
[ديفون] إلى متى سنبقى هناك؟

214
00:13:03,792 --> 00:13:06,708
[ماستر داكي] حتى الإمبراطورية
يلتقط Maul ويخفف قبضتهم.

215
00:13:06,792 --> 00:13:09,292
ثم سوف نجد
طريقة أخرى خارج الكوكب.

216
00:13:09,375 --> 00:13:11,167
[إعلان غير واضح عبر نظام PA]

217
00:13:11,250 --> 00:13:12,250
لا تقلق.

218
00:13:12,792 --> 00:13:16,167
لقد رأيت طوال حياتي الطويلة
المجرة تحمل العديد من التغييرات.

219
00:13:17,208 --> 00:13:19,833
الطغيان يُهزم دائمًا.

220
00:13:19,917 --> 00:13:22,042
وعلينا أن نبقى متفائلين.

221
00:13:26,083 --> 00:13:29,917
[نظام الصوت عبر PA] الخط المركزي
يقترب القطار. يرجى مشاهدة خطوتك.

222
00:13:30,292 --> 00:13:31,292
[الأصوات]

223
00:13:32,875 --> 00:13:34,875
[الطنين]

224
00:13:38,708 --> 00:13:40,208
[الضربات]

225
00:13:40,292 --> 00:13:42,583
[مذيع]
عمليات التفتيش الإمبراطورية جارية.

226
00:13:42,667 --> 00:13:44,375
عمليات التفتيش الإمبراطورية جارية.

227
00:13:44,458 --> 00:13:45,792
[العاصفة 1] قم بتأمين المحطة.

228
00:13:46,625 --> 00:13:48,125
هل رأيت هذا الهارب؟

229
00:13:48,667 --> 00:13:50,083
جهز هويتك...

230
00:13:50,167 --> 00:13:52,292
لم أحب القطارات كثيرًا على أي حال.

231
00:13:52,375 --> 00:13:53,667
تعريف.

232
00:13:54,708 --> 00:13:56,833
لقد رأيت
هويتنا.

233
00:13:56,917 --> 00:13:59,333
[العاصفة 2]
لقد رأيت هويتك.

234
00:13:59,417 --> 00:14:00,417
نحن أحرار في الذهاب.

235
00:14:02,000 --> 00:14:03,333
[العاصفة 2] أنت حر في الذهاب.

236
00:14:07,875 --> 00:14:10,625
[العاصفة 1] لماذا أطلقت سراحهم
دون رؤية هوياتهم؟

237
00:14:10,708 --> 00:14:12,458
[العاصفة 2] أوه،
هم أحرار في... الذهاب؟

238
00:14:12,542 --> 00:14:13,833
[العاصفة 1] انتظر، تجمد!

239
00:14:14,750 --> 00:14:17,667
[الناس يصرخون، يصرخون]

240
00:14:18,375 --> 00:14:20,167
[همهمات ديفون]

241
00:14:21,500 --> 00:14:22,500
[آهة جنود العاصفة]

242
00:14:23,917 --> 00:14:25,500
[ديفون الشخير بصوت عال]

243
00:14:28,167 --> 00:14:29,708
-[العاصفة 1] توقف!
-[صرخات النساء]

244
00:14:29,792 --> 00:14:31,542
[إنطلاق القطار]

245
00:14:39,583 --> 00:14:42,208
[العاصفة 3] أين هم؟
أين ذهبوا؟ لقد اختفوا للتو.

246
00:14:42,292 --> 00:14:44,125
بحث في المباني. سأتصل به.

247
00:14:44,833 --> 00:14:48,875
هذا هو TK-0228 لمطاردة الهاربين
سيرا على الأقدام وباتجاه الشمال...

248
00:14:49,667 --> 00:14:51,667
[آهات السيد داكي]

249
00:14:51,750 --> 00:14:53,500
سيد، هل أنت بخير؟

250
00:14:54,250 --> 00:14:56,833
ليس تماما. لكنني لم أمت بعد.

251
00:14:57,958 --> 00:14:59,958
[الطنين]

252
00:15:09,208 --> 00:15:11,208
[♪ تشغيل موسيقى مظلمة ومشوقة]

253
00:15:35,792 --> 00:15:38,292
[يتنفس بعمق]

254
00:15:38,375 --> 00:15:39,708
[رنين رابط الاتصال]

255
00:15:48,167 --> 00:15:50,000
رايلي، وصلتني رسائلك.

256
00:15:50,083 --> 00:15:51,083
ما هو الأمر العاجل؟

257
00:15:51,167 --> 00:15:52,417
أمي، عليك أن تأتي إلى المنزل.

258
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
ما هو الخطأ؟

259
00:15:53,583 --> 00:15:54,583
الإمبراطورية هنا.

260
00:15:55,292 --> 00:15:57,292
-حسنا...
-ذهبت للبحث عن أبي.

261
00:15:57,375 --> 00:15:59,417
ولكن قال اثنان من الأحذية
تم استجوابه.

262
00:16:00,417 --> 00:16:01,583
والدك...

263
00:16:02,500 --> 00:16:04,417
[تنهد بهدوء] ماذا فعل الآن؟

264
00:16:04,500 --> 00:16:05,542
[تنهد بتعب]

265
00:16:05,625 --> 00:16:07,792
هناك شيء ما يحدث، وأبي متورط.

266
00:16:07,875 --> 00:16:08,875
شيء كبير.

267
00:16:10,167 --> 00:16:13,292
إذا كان هناك جنود
ومن ثم الحفاظ على سلامة الجميع.

268
00:16:14,000 --> 00:16:16,417
مهما كان السبب فلا تتدخل

269
00:16:17,125 --> 00:16:19,250
إذا طلبوا منك أن تفعل شيئًا،
التعاون.

270
00:16:20,375 --> 00:16:22,000
ولكن ماذا عن أبي؟

271
00:16:22,708 --> 00:16:23,917
قل له أن يفعل الشيء نفسه.

272
00:16:24,875 --> 00:16:26,167
أنا متأكد من أنه سيعود قريبا.

273
00:16:30,667 --> 00:16:33,375
أنا آسف يا ري
ولكن لا بد لي من العودة إلى العمل.

274
00:16:33,917 --> 00:16:36,625
ثق بي، كل شيء سيكون على ما يرام، حسنًا؟

275
00:16:37,875 --> 00:16:38,875
تمام.

276
00:16:39,417 --> 00:16:41,625
أحبك. دعونا نتحدث لاحقا.

277
00:16:51,042 --> 00:16:53,042
[♪ تشغيل موسيقى مظلمة ومشوقة]

278
00:17:18,625 --> 00:17:20,625
[الثرثرة غير واضحة]

279
00:17:26,333 --> 00:17:28,375
[العاصفة] المواطنين،
تقديم scandocs الخاص بك.

280
00:17:28,458 --> 00:17:30,000
[ضحكة غير واضحة]

281
00:17:33,750 --> 00:17:35,208
لقد قطعت علينا الدوريات الطريق.

282
00:17:35,917 --> 00:17:38,125
مغادرة المدينة
قد لا يكون خيارا في الوقت الحالي.

283
00:17:38,875 --> 00:17:42,833
من الأفضل أن نجد مكانًا آمنًا للاختباء فيه
وانتظر الفرصة.

284
00:17:42,917 --> 00:17:44,208
أين يا معلم؟

285
00:17:44,292 --> 00:17:46,500
ليس لدينا بالضبط
الكثير من الاتصالات هنا.

286
00:17:48,625 --> 00:17:49,625
نحن بحاجة إلى واحد فقط.

287
00:17:51,375 --> 00:17:53,375
[♪ تستمر الموسيقى المظلمة والمشوقة]

288
00:18:00,458 --> 00:18:02,458
[المتفجرون، صدى الصراخ]

289
00:18:38,833 --> 00:18:40,625
دعونا نرى ما يرى إمبي.

290
00:18:43,000 --> 00:18:44,958
أعتقد أنني وجدت جدي.

291
00:18:45,042 --> 00:18:47,083
[♪ تستمر الموسيقى المظلمة والمشوقة]

292
00:19:01,417 --> 00:19:03,250
[جفل، آهات بهدوء]

293
00:19:09,958 --> 00:19:10,958
[يفتح الباب]

294
00:19:11,583 --> 00:19:13,542
-[تشققات الساق]
-[مول يتنفس بشدة]

295
00:19:15,250 --> 00:19:16,250
[إيكاروس] أخي.

296
00:19:18,125 --> 00:19:21,167
نعم يا روك. ما هذا؟

297
00:19:22,250 --> 00:19:23,625
اللورد مول،

298
00:19:23,708 --> 00:19:27,458
رصدت دورية الإمبراطورية
الفتاة وسيدها في القطاع 27.

299
00:19:27,542 --> 00:19:30,083
لم يفعلوا ذلك
خارج المدينة قبل الإغلاق.

300
00:19:31,708 --> 00:19:35,083
كيف...مصادفة.

301
00:19:37,292 --> 00:19:39,500
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

302
00:19:48,250 --> 00:19:50,375
[تنهدات] هل يمكنني على الأقل الحصول على مقهى؟

303
00:19:56,125 --> 00:19:59,458
كابتن، أنت حر للذهاب.

304
00:19:59,542 --> 00:20:02,000
الإمبراطورية تشكرك
لتعاونكم.

305
00:20:02,083 --> 00:20:04,083
[يسخر] نعم، أراهن أنهم يفعلون ذلك.

306
00:20:04,167 --> 00:20:06,167
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]

307
00:20:23,750 --> 00:20:25,750
[تسارع المحرك]

308
00:20:40,875 --> 00:20:42,875
[يتنفس بعمق]

309
00:20:47,042 --> 00:20:48,125
رايلي؟

310
00:20:48,208 --> 00:20:49,625
[رايلي] أبي؟ اه، هنا.

311
00:20:51,083 --> 00:20:53,583
آسف لأنني تأخرت. لقد كان يوما.

312
00:21:02,417 --> 00:21:04,625
[آهات بهدوء] لا بد أنك تمزح.

313
00:21:05,375 --> 00:21:06,375
[تنهد بتعب]

314
00:21:06,458 --> 00:21:08,750
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

315
00:21:20,750 --> 00:21:22,750
[♪ تشغيل الموسيقى الختامية]